Cal y Arena (tradução)

Original

Rozalén

Compositor: María Rozálen

Atenção, meninos, que pretendem nos conquistar
Não será tão complicado seguir certas instruções

Eu só quero que me cuide e me mime de perto, mas distante
Eu só quero que me agarre e me f*** forte com carícias
Que seja ciumento sem se importar que eu flerte com outros (isso é muito importante)

Que me procure, e me encontre
Que me solte e me perca
Que me queira sem querer enfim

Pra conquistar, uma de cal e outra de areia
Que ainda que eu não saiba bem qual é a boa
Que estejam os dois é fundamental
Que se o açúcar me enoja, o sal me deixa seca
Busquemos entre os dois a ideal combinação
Busquemos entre os dois uma agridoce solução

Seguimos, insistimos em esclarecer dificuldades
Preste atenção precisa para parecer interessante

Só quero que seja detalhista sem me comprar presentes
Só quero que me chame quando sentir que eu preciso
Que entenda que há sins que são nãos
E nãos que são talvez

Carinhoso, às vezes chato
Sempre atento, sem sufocar
Querendo sem me querer, enfim

Pra conquistar, uma de cal e outra de areia
Que ainda que eu não saiba bem qual é a boa
Que estejam os dois é fundamental
Que se o açúcar me enoja, o sal me deixa seca
Busquemos entre os dois a ideal combinação
Busquemos entre os dois uma agridoce solução

Entre os civis e militares
Me aparecem todos os dias muito namorados
Como fantoches, vem atrás de mim
E eu faço todos eles dançarem pra mim