Comiéndote a Besos (tradução)

Original

Rozalén

Compositor: María Rozálen

Quatro segundos se passaram
Até que eu pudesse te encontrar
Entre os rostos congelados
E passou uma eternidade olhando para você e contemplando
Em seus olhos refletia meu olhar
E hoje eu abençoo as razões casuais
Por que você decidiu escolher meu banco
Para esperar, para encontrar

Foi o seu toque, foi o seu cheiro
Acordando meus hormônios
O que me forçou a fechar minha mente e respirar
E controlar a ativação

E minha razão passou a procurar por você
Entre as ruas, nos parques, lojas
Bares, em sorrisos e brilhos de vidro
Quem seguiu conseguiu
E essa história começou a brilhar
E bom dia você se atreveu a confessar para mim
Que você estava com tanto medo de que eu soubesse
Da sua realidade, e você não entende

Esse não é o seu sinal positivo
Aquele que investe em conflito
As coisas de querer
Que é você quem me incita
Que é você quem me faz apaixonar
Você que me faz a melhor pessoa
E se eu tiver que gritar com você o que eu sinto
Eu te digo que te amo com sua sorte
Com sua merda, com passado, com presente
Com ou sem doença
E você não vê que eu quero continuar te devorando com beijos
E você não vê que eu quero continuar te devorando com beijos

E é que o medo que eu tenho é simplesmente
Não sendo capaz de provar você o suficiente
É deixar você escapar, é viver sem jogar
Para quem joga com a mão mais poderosa
Eles são seus olhos, não seu sangue
Os que rastreiam minha cama
Todas as noites e todos os dias ao acordar
E é o seu sexo, não o seu sangue
Aquele que entra protegido
Entre as lacunas mais escuras
Da minha privacidade, e você não entende
Qual é a sua risada, não o seu sangue
Quem contagia de alegria
Os cantos, os cantos da minha vida
Que você é, que não é o seu sangue
Quem invade meus dias de felicidade

Esse não é o seu sinal positivo
Aquele que investe em conflito
As coisas de querer
Que é você quem me incita
Que é você quem me faz apaixonar
Você que me faz a melhor pessoa
E se eu tiver que gritar com você o que eu sinto
Eu te digo que te amo com sua sorte
Com sua merda, com passado, com presente
Com ou sem doença
E você não vê que eu quero continuar te devorando com beijos
E você não vê que eu quero continuar te devorando com beijos